home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BCI NET 2 / BCI NET 2.iso / archives / utilities / file / filer3_23.lha / Filer / Catalogs / italiano / Filer.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1995-01-06  |  12.1 KB  |  375 lines

  1. 0,CTLGFVER
  2. "$VER: Filer.catalog 3.38 (5.1.95)
  3.     italiano
  4. Memoria esaurita !
  5. Vuoi terminare ?
  6. Operazione annullata !
  7. Operazione terminata !
  8. Pattern
  9. Tutti
  10. Ness.
  11. &Non posso mostrare l' history buffer !
  12. History
  13. Memoria Fast
  14. Memoria Chip
  15. Immetti il pattern !
  16. Pattern non valido !
  17.     Aggiorna
  18. _Okay
  19. Domanda
  20. Stringa di immissione
  21.     Cancella
  22. %lu bytes liberi
  23. %lu bytes in %lu file(s)
  24.     Problema
  25. !Chiudi tutte le visitor windows !
  26.     Continua
  27.     Messaggio
  28. Operazione
  29. %s in svolgimento
  30. Annulla
  31. &Errore nella lettura della directory !
  32. Dispositivo non montato !
  33. Directory non trovata !
  34. !Il Drive 
  35.  vuoto, provo ancora ?
  36. #Non posso accedere alla directory !
  37. #La (supposta) directory 
  38.  un file !
  39. Directory Cache
  40. Domanda
  41. Il File "%s" esiste.
  42. S_ovrascrivi
  43. Sovrascrivi _Tutto
  44.     _Cancella
  45. -Il file "%s" 
  46.  protetto dalla cancellazione.
  47.     _Cancella
  48. Cancella _Tutto
  49. 'Sorgente e Destinazione sono identici !
  50. &Volume non disponibile, provo ancora ?
  51. 1Il Volume 
  52.  protetto in scrittura, provo ancora ?
  53. *Il Volume 
  54.  stato validato, provo ancora ?
  55. -Problemi con il FileSystem, devo continuare ?
  56. 7@Spazio sul volume non sufficiente !|@Devo continuare ?
  57.     Cancella
  58. Inserire il nuovo nome !
  59. Salta
  60. Errore nella renominazione !
  61. Finestra di Protocollo
  62. )Inserire il nuovo nome della directory !
  63. Creare
  64. 5Un file o una directory con questo nome esiste gi
  65. Non posso creare la directory !
  66. Devo creare una Icona ?
  67. Non posso creare l'icona !
  68. "%s" creata.
  69. Non posso cancellare "%s": %s
  70. g@Attenzione !||Tutti i file e le directory selezionate saranno cancellati!|@Vuoi veramente continuare ?
  71. "%s" cancellato/i.
  72. !Errore nell'apertura di "%s": %s
  73. &Errore nella lettura dal file "%s": %s
  74. &Errore nello scrivere il file "%s": %s
  75. 5ATTENZIONE: Non posso cambiare i flag di protezione.
  76. )ATTENZIONE: Non posso impostare la data.
  77. +ATTENZIONE: Non posso inserire un commento.
  78. Loop infinito in "%s".
  79. "%s" creato.
  80. "Non posso creare il softlink "%s".
  81. "%s" 
  82.  corrotto.
  83. Non posso accedere a "%s": %s
  84. #Non posso creare la directory "%s".
  85. "%s" copiato in "%s"
  86. "%s" mosso.
  87. Non posso muovere "%s": %s
  88. "%s" 
  89.  una directory.
  90. "%s" mosso in "%s"
  91. *Non posso impostare i flag di protezione !
  92. )Inserisci il nome di file per la copia !
  93. #Non posso accedere a 
  94. [32m%s
  95. [31m.
  96. [32m%s
  97. [31m trovato.
  98. Inserisci il Pattern !
  99. Ricerca
  100. Pattern non valido !
  101. [32mRicerca finita !
  102. #Errore nella scansione del volume !
  103. Occupazione del Disco valutata
  104. Copia
  105.     Cancella
  106. Muovi
  107. Duplica
  108. Scansione Disco
  109. Finestra CLI di Filer
  110. "Directory Origine non disponibile.
  111. 'Directory Destinazione non disponibile.
  112. Nome del file non indicato.
  113. Non posso lanciare l'editor !
  114. !Non posso visualizzare il File !
  115. Inserisci il nuovo commento:|
  116. Applica
  117.     Tralascia
  118. Non posso inserire il commento.
  119. #Inserisci il nuovo nome di volume !
  120. !Non posso rinominare il volume !
  121. .Non posso lanciare il programma con successo !
  122. Tipo di archivio sconosciuto !
  123. 2Non posso lanciare il programma di archiviazione !
  124. Inserisci il pattern !
  125. )Seleziona un solo archivio, per favore !
  126. %Nome del File per il nuovo archivio ?
  127. *Una directory con questo nome esiste gi
  128. *Non posso creare questo tipo di archivio !
  129. Non posso creare la file list !
  130. %Inserisci il nome per il nuovo link:
  131. Creare un link
  132. Che tipo di link sar
  133.  creato ?
  134.     _Hardlink
  135.     _Softlink
  136.     _Cancella
  137.     Cancella
  138. Creare un softlink
  139. Non posso creare un softlink !
  140. Creare un hardlink
  141. Oggetto non trovato !
  142. L' Oggetto 
  143.  corrotto  !
  144. Non posso creare un Hardlink !
  145. Azione Automatica
  146. Immetti l' username:
  147. Immetti il groupname:
  148. L' User "%s" non esiste.
  149. Il Group "%s" non esiste.
  150. Modificare Dati Proprietario
  151. 2Non posso settare i dati proprietario per "%s": %s
  152.     Progetto
  153. Informazioni su ...
  154. Pulizia Memoria
  155. Esci & Finisci
  156. Preferenze
  157. Miscellaneous
  158. Rimani residente
  159. Silenzioso
  160. Path Esteso
  161. Cache
  162. Doppio click
  163. Deseleziona
  164. Usa ExAll()
  165. Requester Automatici
  166. Visualizza Memoria
  167. Giorni della Settimana
  168. Inverti i Colori
  169. Sort Cache
  170. Seleziona Icone
  171. Click sul Bordo per Parentdir
  172. Aggiorna Listviews
  173. 'Leggi directory dopo un Cambio di Disco
  174. Copia
  175.     Commento
  176. Sovrascrivi
  177. Verifica spazio libero su Disco
  178.     Formatta
  179.     Verifica
  180. Internazionale
  181. Directory Cache
  182. Ascoltare Suono
  183. Filtro
  184. Modo di visualizzazione ...
  185. Snapshot Window
  186. Font dello Schermo
  187.     Colori...
  188. Visualizzatore di Testo
  189. Modo dello Schermo ... 
  190. Font...
  191. Esterno ...
  192. Command Buttons
  193. Contenuti ...
  194. Font...
  195. Formato di visualizzazione...
  196.     Editor...
  197. Nascondi...
  198. Edita
  199. Carica
  200. Salva
  201. !Non posso salvare le preferenze !
  202. 7Questo Filer 
  203.  registrato a||%s||Numero di Licenza: %ld
  204. @*** Nessuna licenza ***||Per registrarti manda US$ 30 o 40,- DM a:|@Matthias Scheler|@Sch
  205. tzenstra
  206. e 18|@33178 Borchen|@FR Germany|@Consulta la documentazione per maggiori informazioni.
  207. Y|@Copyright 1989-1995 by Matthias Scheler|@Sch
  208. tzenstra
  209. e 18|@33178 Borchen|@FR Germany||
  210. line %ld: %s
  211. Configurazione di Filer
  212. Espressione boleana illegale
  213. '%lc' prevista
  214. End of line non prevista
  215. #Errato formato di finestra-/schermo
  216. Premi [RETURN]
  217. %Omesso o non valido numero di colore
  218. Omesso o non valido valore RGB
  219. Nome di variabile omessa
  220. variabile sconosciuta
  221. identificatore IFF illegale
  222. %Omessa o non valida altezza del font
  223. #Omesso o non valido numero di campo
  224. %Omesso o non valido numero di colonna
  225. Misura di Stack illegale
  226. Descrizione di chiave illegale
  227. "Misura dell'Historybuffer illegale
  228. #Profondit
  229.  dello schermo non valida
  230. "Omesso o non valido numero di bank
  231. )Omessa o non valida grandezza del buffer
  232. comando Illegale
  233. # File di Configurazione per %s
  234. # formato di visualizzazione per lo schermo di Filer
  235. # colori per lo schermo di Filer
  236. # Alcuni flag globali di configurazione
  237. # button del pannello principale
  238. # button alternativi del pannello principale
  239. # mappa della tastiera
  240. # parametri miscellaneous
  241. # Comandi ARexx
  242. # configurazione lettore di testi
  243. # comando percorso di ricerca
  244. # Non mostrare questi assign/volumi/drive !
  245. # IFF type addizzionali
  246. # formato archivi conosciuti
  247. # classes conosciuti
  248. 'Inserisci il nome del lettore di testi:
  249. %Inserisci formato di visualizzazione:
  250. Inserisci il nome dell'editor:
  251. Non posso accedere al device !
  252. Il Drive 
  253.  vuoto !
  254. #Il Volume 
  255.  protetto in scrittura !
  256. !Non posso leggere il bootblock !
  257. !Non posso scrivere il bootblock 
  258. Bootblock creato !
  259. Format a basso livello
  260.     _Annulla
  261. Errore nella Formattazione !
  262. Errore nella verifica !
  263. Formattazione annullata !
  264. G@Attento !||Tutti i Dati su '%s' saranno cancellati.|@Vuoi continuare ?
  265. JPERICOLO !||'%s' probabilmente 
  266.  un harddisk.|Vuoi veramente cancellarlo ?
  267. Vuoto
  268. !Immetti il nuovo nome di volume:
  269. Non posso creare il volume !
  270. Volume creato con successo !
  271. FileSystem normale (OFS)
  272. fast FileSystem (FFS)
  273. International FileSystem (OFS)
  274. #International Fast FileSystem (FFS)
  275. 'FileSystem con Directory Cache (DC-OFS)
  276. -Fast FileSystem con Directory Cache (DC-FFS)
  277. FileSystem MS-DOS
  278. NetBSD UFS
  279. !FileSystem sconosciuto (0x%08lx)
  280.     Formatta
  281. Drive:
  282. Formato (KB):
  283. FileSystem:
  284. Dispositivo:
  285.     _Verifica
  286. Fas_tFileSystem
  287. Inter_national Mode
  288. _Directory Cache
  289.     _Formatta
  290. _Quick Format
  291.     _Installa
  292.     _Cancella
  293. Riproduzione Suono
  294. Nome:
  295. Frequenza:
  296. Modo:
  297. Lunghezza:
  298. Stereo
  299. Annulla
  300. "%s" 
  301.  illeggibile.
  302. !"%s" non pu
  303.  entrare in memoria.
  304. 2"%s" contiene nessun o un BMHD chunk non corretto.
  305. 2"%s" contiene nessun o un CMAP chunk non corretto.
  306. 3"%s" contiene nessuno o un BODY chunk non corretto.
  307. "%s" 
  308.  un'immagine a 24 bit.
  309. "%s" non pu
  310.  essere caricata.
  311. 9"%s" non pu
  312.  essere mostrata con l'hardware disponibile.
  313. "%s" ha troppi bitplane (%ld).
  314. "%s"  - errore sconosciuto !
  315. "%s" 
  316.  larga %ldx%ldx%ld .
  317. 3"%s" contiene nessuno o un VHDR chunk non corretto.
  318. "%s" 
  319.  uno strumento.
  320. 5%s: La frequenza 
  321.  troppo alta per l' "audio.device".
  322. &Non posso riprodurre il Brano Sonoro !
  323. 1Il Brano Sonoro "%s" 
  324.  stato suonato nuovamente.
  325. 1In esecuzione il programma di archivio per "%s".
  326. -Non posso lanciare il programma di archivio !
  327. Non posso aprile il file "%s".
  328. Non posso leggere il file "%s".
  329. %In esecuzione comando ARexx per "%s"
  330. )Il comando ARexx non pu
  331.  essere eseguito.
  332. !In Esecuzione il comando per "%s"
  333. "Non posso lanciare l'applicazione.
  334. -"%s" contiene un formato IFF non supportato.
  335. %Non so che fare con questo file "%s".
  336. Visualizzatore
  337. Scegli la stringa da cercare !
  338. Il File 
  339.  vuoto !
  340. Non posso aprire il file.
  341. Errore in lettura !
  342. Su Schermo autonomo:
  343. Su Schermo Pubblico:
  344. Larghezza:
  345.     Altezza:
  346. Colori:
  347. X-Pos:
  348. Y-Pos:
  349. Schermo Pubblico:
  350. Default
  351.     Cancella
  352. _Rosso:
  353. _Verde:
  354. _Blue:
  355.     _Allocare
  356.     _Liberare
  357. _Undo
  358. !FilerPalette Preference di Filer
  359.     _Cancella
  360.     Nascondi
  361.     Nascondi:
  362. Drive visibili:
  363. Seleziona un font
  364. 1I monitor non sono stati settati in modo giusto.
  365. KLo schermo 
  366.  troppo piccolo o il font|troppo largo per aprire il requester.
  367. 'Selezione il formato di visualizzazione
  368. Command Buttons
  369. _Bank:
  370. _Label:
  371.     _Comando:
  372. _Pen:
  373.     _Aggiungi
  374. _D-Cancella
  375.